ordet fika?

[Peter Norrgård]

Och?

On Thu, 27 Feb 2003 21:18:07 +0100 in <news:swnet.svenska> Christian

Lo and behold, on Wed, 26 Feb 2003 22:10:29 +0100 "Dubb"

Fika. Vet någon bakgrunden till detta ord ?

Det lär komma från fikonspråket, liksom fimp.
/Lars J

Så har jag också hört. Men det är nu tydligt att en mängd skribenter

här

inte har hört talas om fikonspråket. Fiförkom fimejkon fisomkon fite
inkon färkon fisvensk rikskon fire vokon fidetkon fiver ökon fittigt

mäckon

fattkon fiförkon fira klakon fiken sakon.

Inte behöver fikonspråket förklaras? Din text ovan är

självförklarande.

Fast felaktig på ett par ställen...

Dessutom så har ordet "fika" inget med fikonspråket att göra utan kommer

av

förkortningen FIK som stod för Försvarets Intendenturkår (föregångaren

till

Försvarets Materielverk, dvs de som ansvarar för inköp av all materiel

till

Försvaret).

Vet man med säkerhet att så är fallet? Och har man isåfall något lite mer
konkret att gå på?
Dubb

[Janti]

Post by Peter Norrgård
Och?

On Thu, 27 Feb 2003 21:18:07 +0100 in <news:swnet.svenska> Christian

Lo and behold, on Wed, 26 Feb 2003 22:10:29 +0100 "Dubb"

Fika. Vet någon bakgrunden till detta ord ?

Det lär komma från fikonspråket, liksom fimp.
/Lars J

Så har jag också hört. Men det är nu tydligt att en mängd skribenter

här

inte har hört talas om fikonspråket. Fiförkom fimejkon fisomkon fite
inkon färkon fisvensk rikskon fire vokon fidetkon fiver ökon fittigt

mäckon

fattkon fiförkon fira klakon fiken sakon.

Inte behöver fikonspråket förklaras? Din text ovan är

självförklarande.

Fast felaktig på ett par ställen...

Dessutom så har ordet "fika" inget med fikonspråket att göra utan kommer

av

förkortningen FIK som stod för Försvarets Intendenturkår (föregångaren

till

Försvarets Materielverk, dvs de som ansvarar för inköp av all materiel

till

Försvaret).

Vet man med säkerhet att så är fallet? Och har man isåfall något lite mer
konkret att gå på?
Dubb

Om dere går inn på Svenska språknämndens sider til Frågelådan og taster inn
ordet 'fika', får dere denne forklaringen:

fråga
Hur har ordet fika( dricka kaffe) uppkomit? Kan man dricka annat än kaffe?
svar
Ordet fika finns belagt någon gång från 1910-talet. Det är ett exempel på
backslang, dvs. bokstäver eller stavelser kastas om så att man balar
taklänges: kaffi > fika.
Tidigare avsågs med fika bara kaffe med eller utan kaffebröd (samt förstås
te för den som inte vill ha kaffe). Numera har bruket från dagisvärlden
spritt sig att det kan vara choklad, saft med något till eller något annat
mellanmål, såsom frukt.

Jan
Oslo

[Hans Bjärstål]

Post by Janti
Tidigare avsågs med fika bara kaffe med eller utan kaffebröd (samt förstås
te för den som inte vill ha kaffe). Numera har bruket från dagisvärlden
spritt sig att det kan vara choklad, saft med något till eller något annat
mellanmål, såsom frukt.

Jag vill nog påstå att jag har "fikat"sedan jag var barn, och på den tiden
fanns det mycket få dagis. Jag menar alltså att breddningen av ordets
innebörd inte med säkerhet kommer från dagisvärlden.

mvh

Hans

[Jan B?hme]

Post by Hans Bjärstål

Post by Janti
Tidigare avsågs med fika bara kaffe med eller utan kaffebröd (samt förstås
te för den som inte vill ha kaffe). Numera har bruket från dagisvärlden
spritt sig att det kan vara choklad, saft med något till eller något annat
mellanmål, såsom frukt.

Jag vill nog påstå att jag har "fikat"sedan jag var barn, och på den tiden
fanns det mycket få dagis. Jag menar alltså att breddningen av ordets
innebörd inte med säkerhet kommer från dagisvärlden.

Jag tror att ordet breddades tidigare i västerbottniska än i
riksspråket. Just den västerbottniska vanan att "fika" utan något
kaffe inblandat var något som sörlänningar ofta förvånade sig över på
1960-talet.

Jan Böhme

[Hans Bjärstål]

Post by Jan B?hme

Post by Hans Bjärstål

Post by Janti
Tidigare avsågs med fika bara kaffe med eller utan kaffebröd (samt förstås
te för den som inte vill ha kaffe). Numera har bruket från dagisvärlden
spritt sig att det kan vara choklad, saft med något till eller något annat
mellanmål, såsom frukt.

Jag vill nog påstå att jag har "fikat"sedan jag var barn, och på den tiden
fanns det mycket få dagis. Jag menar alltså att breddningen av ordets
innebörd inte med säkerhet kommer från dagisvärlden.

Jag tror att ordet breddades tidigare i västerbottniska än i
riksspråket. Just den västerbottniska vanan att "fika" utan något
kaffe inblandat var något som sörlänningar ofta förvånade sig över på
1960-talet.

Av vilket man kanske kan dra slutsasen att breddningen av ordet stammar från
Västerbotten, och inte från dagisvärlden? En västerbottninsk språkexport,
inte illa. Vårt svar på smörgårdsbord! Jag ska inför det här i Frankrike
också!!!

mvh

Hans Bjärstål

[Jan B?hme]

Post by Hans Bjärstål

Jag tror att ordet [fika] breddades tidigare i västerbottniska än i
riksspråket. Just den västerbottniska vanan att "fika" utan något
kaffe inblandat var något som sörlänningar ofta förvånade sig över på
1960-talet.

Av vilket man kanske kan dra slutsasen att breddningen av ordet stammar från
Västerbotten, och inte från dagisvärlden?

Eftersom den förekom redan i början på 1960-talet torde det inte
knappst vara dagisvärlden som är anvsarig för breddningen. Men den kan
likafullt mycket väl urprungligen ha ägt rum med avseende på barn. Om
de vuxna fikar, med kaffe, så ligger det nära till hands att barnen
som är med och deltar i samma mål fikar de också, fast utan kaffe.

I själva verket har jag en känsla av att det huvudsaligen var just
barn som fikade utan kaffe i början på 60-talet.

Men det var länge sedan, och jag kan minnas fel.

Vidare är det ju inte säkert att breddningen i riksspråket har
västerbottningskt ursprung. Det skulle ju kunna handla om två
oberoende breddningshändelser, varav den senare, riksspråkliga skulle
ha kunnat ske i dagisvärlden.

Men det är osannolikt. Just under 60- och 70-talen talet flyttade en
väldig massa människor från övre Norrland ner till Stockholm. Rimligen
bör norrländska inflytelser på språket i Stockholm aldrig varit så
starka som just då.

Jan Böhme

[Hans Bjärstål]

Post by Jan B?hme

Post by Hans Bjärstål

Jag tror att ordet [fika] breddades tidigare i västerbottniska än i
riksspråket. Just den västerbottniska vanan att "fika" utan något
kaffe inblandat var något som sörlänningar ofta förvånade sig över på
1960-talet.

Av vilket man kanske kan dra slutsasen att breddningen av ordet stammar från
Västerbotten, och inte från dagisvärlden?

Eftersom den förekom redan i början på 1960-talet torde det inte
knappst vara dagisvärlden som är anvsarig för breddningen. Men den kan
likafullt mycket väl urprungligen ha ägt rum med avseende på barn. Om
de vuxna fikar, med kaffe, så ligger det nära till hands att barnen
som är med och deltar i samma mål fikar de också, fast utan kaffe.
I själva verket har jag en känsla av att det huvudsaligen var just
barn som fikade utan kaffe i början på 60-talet.

Vilket är en självklarhet, då en vuxen västerbottning på 60-talet aldrig
drack något annat än kaffe, i alla fall i de sammanhang vi talar om här.

Post by Jan B?hme
Men det var länge sedan, och jag kan minnas fel.

Rackarn också, är du så gammal?

Post by Jan B?hme
Vidare är det ju inte säkert att breddningen i riksspråket har
västerbottningskt ursprung. Det skulle ju kunna handla om två
oberoende breddningshändelser, varav den senare, riksspråkliga skulle
ha kunnat ske i dagisvärlden.
Men det är osannolikt. Just under 60- och 70-talen talet flyttade en
väldig massa människor från övre Norrland ner till Stockholm. Rimligen
bör norrländska inflytelser på språket i Stockholm aldrig varit så
starka som just då.

Jomenvisst, många var dom, men vi andra, vi flytt int', i alla fall inte
förrän långt senare.

mvh

Hans Bjärstål,
som aldrig har fått sig till livs en anständig fika sedan han flyttade till
Frankrike.

[Dubb]

On Thu, 27 Feb 2003 21:18:07 +0100 in <news:swnet.svenska> Christian

Lo and behold, on Wed, 26 Feb 2003 22:10:29 +0100 "Dubb"

Fika. Vet någon bakgrunden till detta ord ?

Det lär komma från fikonspråket, liksom fimp.
/Lars J

Så har jag också hört. Men det är nu tydligt att en mängd
skribenter här inte har hört talas om fikonspråket. Fiförkom
fimejkon fisomkon fite inkon färkon fisvensk rikskon fire vokon
fidetkon fiver ökon fittigt mäckon fattkon fiförkon fira klakon
fiken sakon.

Inte behöver fikonspråket förklaras? Din text ovan är
självförklarande.

Fast felaktig på ett par ställen...

Dessutom så har ordet "fika" inget med fikonspråket att göra utan
kommer av förkortningen FIK som stod för Försvarets Intendenturkår
(föregångaren till Försvarets Materielverk, dvs de som ansvarar för
inköp av all materiel till Försvaret).

Vet man med säkerhet att så är fallet? Och har man isåfall något
lite mer konkret att gå på?

Och?

Kan du utveckla din fråga lite, Peter?

Dubb